Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/241/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982

Title:

           Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           riddles (ghicitori), folk theatre (teatru popular), meditative songs (cântece meditative), satirical songs (cântece satirice), drinking songs (cântece de pahar)

Item Description:

           Male and female performers recite problem-riddle, sing trio songs, Male collector reads from book indecated by male informants from Crasnoilsc village performances of folk theatre, which contains descriptions of roles, costumes, props, texts from folk theatral performances Irozii in Romanian. The creations are problem-riddle, texts from folk theatral performance Irozii, meditative song, satirical song, drinking songs. List of pieces: 1. Ciobanul, capra, varza și lupul/Problemă ghicitoare/ghicitoare capcană (problem riddle); 2. Dintr-o carte indicată de informatorii din Crasnoilsc culegătorul citește „întrebarea lui Irod și răspunsul magilor” (texte din drama populară Irozii – texts from folk performance); 3. Irozii din aceeași carte (dramă populară: roluri, scene, texte – folk drama: roles, scenes, texts); 4. Munte, munte, brad frumos (cântec meditativ – meditative song); 5. M-a mustră bărbatul tare (cântec satiric – satirical song); 6. Badea neu s-o lăudat (cântec satiric – satirical song); 7. Horilcă pân nu te beu (cântec de pahar – drinking song); 8. Drag ni-i paharelu plin (cântec de pahar – drinking song, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite problem-riddle, sing trio songs, Male collector reads from book indecated by male informants from Crasnoilsc village performances of folk theatre, which contains descriptions of roles, costumes, props, texts from folk theatral performances Irozii without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Balan, Ștefan al lui Ilie Contributor 1 role: Performer, male (born in 1964): creation 1
Contributor 2: Filip, Iulian Contributor 2 role: Collector, male (born in 1948): creations 2, 3
Contributor 3: Mitric, Anița a lui Nicolae Contributor 3 role: Performer, female (born 1947): creations 4-8
Contributor 4: Mitric, Ilaria al lui Dumitru Contributor 4 role: Performer, female (born 1948): creations 4-8
Contributor 5 role: Performer, female (born 1948): creations 4-8

Date of original recording:

           1982.06

Duration:

           29 min. 52 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ

Recording location:

           Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Problem-riddle, texts from folk theatral performance Irozii, meditative song, satirical song, drinking songs

Recording notes:

           Creation 8 is unfinished, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_241_1.jpg; CEAP1045_1_241_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File