Creații folclorice colectate în iunie 1982 din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected on June 1982 from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate în iunie 1982 din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected on June 1982 from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

in Benzi de magnetofon, Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/242/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982

Title:

           Creații folclorice colectate în iunie 1982 din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected on June 1982 from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           drinking songs (cântece de pahar), shepherd songs (cântece păstoreşti), carols (colinde), humorous songs (cântece umoristice), nuptial songs (cântece de nuntă), New Year wishes (urături şi hăituri), fairy tales (basme)

Item Description:

           Female and male performers sing solo or trio songs, recite New Year wish, narrate tale in Romanian. The creations are drinking song, ritual shepherd's songs, Christmas carol, humorous song, nuptial ritual songs, New Year wish, tale. List of pieces: 1. Hai sî bem cî bani avem (cântec de pahar – drinking song); 2. Pleacă oile la munte (cântec păstoresc de ritual de petrecere a ciobenilor la munte – ritual shepherd's song); 3. Când eram și eu cioban (cântec păstoresc – shepherd's song); 4. O, ce veste minunată (colindă – Christmas carol); 5. Nevastă ca mine nu-i (cântec umoristic – humorous song); 6. Foaie verde de molid (cântec ritualic de nuntă – nuptial ritual song); 7. Urătură (New Year wish); 8. Frunză verde amarașiuni/ Ie-ți, copcilă, iertașiuni/Iertașiune (cântec ritualic de nuntă – nuptial ritual song); 9. Cântec pentru miri/Nici de moarte, nici frumoși (cântec ritualic de nuntă – nuptial ritual song); 10. Fragment de poveste dintr-o înregistrare anterioară (fragment of the story from an earlier registration).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo or trio songs, recite New Year wish, narrate tale without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Mitric, Anița a lui Nicolae Contributor 1 role: Performer, female (born 1947): creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Contributor 2: Mitric, Ilaria al lui Dumitru Contributor 2 role: Performer, female (born 1948): creations 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Contributor 3: Mitric, Veronica al lui Octavian Contributor 3 role: Performer, female (born 1948): creations 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Contributor 4: Mitric, Nicoleta a lui Dumitru Contributor 4 role: Performer, female (born 1980): creation 1
Contributor 5 role: Performer, male: creation 10

Date of original recording:

           1982.06

Duration:

           25 min. 03 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ

Recording location:

           Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Drinking song, ritual shepherd's songs, Christmas carol, humorous song, nuptial ritual songs, New Year wish, tale

Recording notes:

           Creation 10 is a fragment of the story from an earlier recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_242_1.jpg; CEAP1045_1_242_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File