Înregistrări de folclor efectuate de Victor Cirimpei în satele regiunii Odesa în perioada cercetărilor de teren din 20-30 mai 1970 (Folkloric recordings made by Victor Cirimpei in the villages of the Odessa region during the field research on 20-30 May 1970)

Benzi de magnetofon | Înregistrări de folclor efectuate de Victor Cirimpei în satele regiunii Odesa în perioada cercetărilor de teren din 20-30 mai 1970 (Folkloric recordings made by Victor Cirimpei in the villages of the Odessa region during the field research on 20-30 May 1970)

in Benzi de magnetofon, Pocrovca-Nouă/Nova Pokrovka (Ismail; r. Odesa; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/252/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA/1

Title:

           Înregistrări de folclor efectuate de Victor Cirimpei în satele regiunii Odesa în perioada cercetărilor de teren din 20-30 mai 1970 (Folkloric recordings made by Victor Cirimpei in the villages of the Odessa region during the field research on 20-30 May 1970)

Folkloric species:

           stories (snoave), novelistic tales (povestiri nuvelistice), fairy tales (basme)

Item Description:

           Male performers narrates stories, tales in Romanian. The creations are stories, talk with informant, novelistic tales, fairy tale. List of pieces: 1. O poveste despre țigan (snoavă – story); 2. Țiganul și plăcintele (snoavă – story, time 2.47); 3. Țiganul și băietul (snoavă – story, time 5.10); 4. Țiganul după bani (snoavă – story, time: 6.41); 5. Poveste despre o femeie și niște copii (novelistic tale, time 7.45); 6. Poveste cu Dumnezeu (novelistic tale, time 11.28); 7. Discuție cu informatorul (talk with informant, time 13.11); 8. Despre torbă (snoavă – story, time 13.53); 9. Sora și fratele (novelistic tale, time 15.00); 10. Copiii în pădure (novelistic tale, time 20.27); 11. Snoavă (story, time 22.22); 12. Moșneagul la crâșmă (story, time 23.07); 13. Povestea lui Manole (fairy tale, time 25.41, unfinished will be continued on next tape recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers narrates stories, tales without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Chipa, Mihail al lui Flor Contributor 1 role: Narrator, male (15 years old): creations 1, 11, 12
Contributor 2: Eremia, Stepan al lui Simion Contributor 2 role: Narrator, male (15 years old): creation 2
Contributor 3: Cireș, Anatolie al lui Andrei Contributor 3 role: Narrator, male (13 years old): creations 3, 4, 9, 10
Contributor 4: Gutale, Valeriu a lui Ion Contributor 4 role: Narrator, male (10 years old): creations 5, 6, 7
Contributor 5 role: Narrator, male (10 years old): creation 8
Contributor 6: Pamparău, Ion al lui Simion Contributor 6 role: Narrator, male (66 years old): creation 13

Date of original recording:

           1970.08.20-30

Duration:

           01 hour 09 min. 09 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Pocrovca-Nouă/Nova Pokrovka (Ismail; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Ismail

Recording location:

           Novopocrovca village, Ismail district, Odessa region of The Ukrainian Soviet Socialist Republic

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Stories, talk with informant, novelistic tales, fairy tale

Recording notes:

           Creation 13 is unfinished, will be continued on next tape recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_252_1.jpg; CEAP1045_1_252_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File