Înregistrări de folclor efectuate de Victor Cirimpei în satele regiunii Odesa în perioada cercetărilor de teren din 20-30 mai 1970 (Folkloric recordings made by Victor Cirimpei in the villages of the Odessa region during the field research on 20-30 May 1970)

Benzi de magnetofon | Înregistrări de folclor efectuate de Victor Cirimpei în satele regiunii Odesa în perioada cercetărilor de teren din 20-30 mai 1970 (Folkloric recordings made by Victor Cirimpei in the villages of the Odessa region during the field research on 20-30 May 1970)

in Benzi de magnetofon, Hagi-Curda/Camâşovca (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Malul-Roşu/Chitai/Cervonâi-Iar (Chilia; r. Odesa; Ucraina), Pocrovca-Nouă/Nova Pokrovka (Ismail; r. Odesa; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/252/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA/2

Title:

           Înregistrări de folclor efectuate de Victor Cirimpei în satele regiunii Odesa în perioada cercetărilor de teren din 20-30 mai 1970 (Folkloric recordings made by Victor Cirimpei in the villages of the Odessa region during the field research on 20-30 May 1970)

Folkloric species:

           fairy tales (basme), children's folklore (folclorul copiilor), New Year wishes (urături şi hăituri), carols (colinde), novelistic tales (povestiri nuvelistice)

Item Description:

           Male and female performers narrates tales, sing words from children's game, carol, recite winter oration in Romanian. The creations are fairy tales, simple story, song from children's game, New Year wish, Christmas carol, novelistic tales. List of pieces: 1. Povestea lui Manole (fairy tale, continuation of tale (creation 13) from previous tape recording); 2. Despre arta povestitului (simple story about pasion for story, time 24.09 min); 3. O poveste despre doi flăcăi (fairy tale, time 25.30); 4. Cuvintele jocului „Eu mă joc” (words of children's game „I play”, time: 34.17 min); 5. Hăitură/Cu uratul (New Year wish); 6. De unde a învățat urătura (disscusion bertween informant and collector); 7. Cu colinda/Am plecat să colindăm (colindă – Christmas carol); 8. Comoara haiducilor (novelistic tale, time 39.48 min); 9. Fata leneșă (novelistic tale, time 55.40, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrates tales, sing words from children's game, carrol, recite winter oration without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Pamparău, Ion al lui Simion Contributor 1 role: Narrator, male (66 years old): creations 1-3
Contributor 2: Lischevici, Nadejda Contributor 2 role: Singer, female (9 years old): creation 4
Contributor 3: Dubovic, Mihail Contributor 3 role: Performer, male (10 years old): creations 5, 6
Contributor 4: Rjalo, Nicolai al lui Gavril Contributor 4 role: Performer, male (15 years old): creations 7, 8, 9

Date of original recording:

           1970.08.20-30

Duration:

           01 hour 19 min. 34 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Pocrovca-Nouă/Nova Pokrovka (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Hagi-Curda/Camâşovca (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Malul-Roşu/Chitai/Cervonâi-Iar (Chilia; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Ismail, Chilia

Recording location:

           Creations 1-3: Novopocrovca village, Ismail district, Odessa region of The Ukrainian Soviet Socialist Republic Creations 4-6: Camâșovca village, Ismail district, Odessa region of The Ukrainian Soviet Socialist Republic Creations 7-9: Cervonii Iar/Chitai village, Chilia district, Odessa region of The Ukrainian Soviet Socialist Republic

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Fairy tales, simple story, song from children's game, New Year wish, Christmas carol, novelistic tales

Recording notes:

           Creation 1 is a continuation of creation 13 from previous tape recording. Creation 9 is unfinished.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_252_1.jpg; CEAP1045_1_252_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File