Creații folclorice colectate din satul Coteala, raionul Briceni (Folkloric creations collected from Coteala village, Briceni district)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate din satul Coteala, raionul Briceni (Folkloric creations collected from Coteala village, Briceni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/253/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Creații folclorice colectate din satul Coteala, raionul Briceni (Folkloric creations collected from Coteala village, Briceni district)

Folkloric species:

           love songs (cântece de dragoste), sorrow songs (cântece de jale), prison songs (cântece de detenţie), soldiers' songs (cântece de cătănie), alienation songs (cântece de înstrăinare), war songs (cântece de război), joke songs (cântece de glumă)

Item Description:

           Female performers sing solo or in chorus songs, recite words of song in Romanian. The creations are love songs, sorrow songs, detention song, soldiers' song, recruit/soldiers' song, alienation song, war songs, joke songs. List of pieces: 1. Ionel, bată-te-ar sfântul (cântec de dragoste – love song); 2. Auzi, mândră, cucu-ți cântă (cântec de jale – sorrow song); 3. Doi mă țân și doi mă leagă (cântec de detenţie – detention song); 4. Ș-am zis verde, verde de stejar (cântec ostășesc – soldiers' song); 5. Puiul meu îi cam departe (cântec de cătănie – recruit/soldiers' song); 6. De s-ar face drumul șes (cântec de jale – sorrow song); 7. Ș-am zis verde de-un popșoi (cântec de înstrăinare – alienation song); 8. Măi soldate roșior (cântec de război – war song); 9. Cuvintele cântecului anterior (word at previous song); 10. Auzi, mândră, cucu-ți cântă (cântec de jale – sorrow song); 11. Hai odată la coline (cântec de glumă – joke song); 12. S-o dus bărbatul le chirie (cântec de glumă – joke song); 13. Mâine pleacă toți recruții (cântec de cătănie – recruit/soldiers' song); 14. Pe o stradă mult frumoasă (cântec de dragoste – love song); 15. Merg pe drum și merg la vale (cântec de dragoste – love song); 16. Nătășica cei frumoasă (cântec de dragoste – love song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo or in chorus songs, recite words of song without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Babuța, Liuba lui Gheorghe Contributor 1 role: Singer, female: creations 1-13
Contributor 2: Răzlog, Natașa lui Ion Contributor 2 role: Performer, female (1956): creations 14-16
Contributor 3: Panasiuc, Eliza lui Toadere Contributor 3 role: Performer, female (1959): creations 14-16
Contributor 4: Cernobelscaia, Lida lui Ion Contributor 4 role: Performer, female (1934): creations 14-16

Date of original recording:

           NA

Duration:

           46 min. 18 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Coteala (Briceni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Briceni

Recording location:

           Coteala village, Briceni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Love songs, sorrow songs, detention song, soldiery song, recruit/soldiery song, alienation song, war songs, joke songs

Accompanying images:

           CEAP1045_1_253_1.jpg; CEAP1045_1_253_2.jpg; CEAP1045_1_253_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File