Creații folclorice din regiunea Nicolaev, raionul Pervomaisc, satul Abazovca (Folkloric creations from Nikolayev region (Mykolajivśka oblasť), Pervomaisk district, Abazovka village)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice din regiunea Nicolaev, raionul Pervomaisc, satul Abazovca (Folkloric creations from Nikolayev region (Mykolajivśka oblasť), Pervomaisk district, Abazovka village)

in Abazovca (Pervomaisc; r. Nicolaev; Ucraina), Benzi de magnetofon, Dobreanca (Olşanca; r. Kirovograd; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/262/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           80/1

Title:

           Creații folclorice din regiunea Nicolaev, raionul Pervomaisc, satul Abazovca (Folkloric creations from Nikolayev region (Mykolajivśka oblasť), Pervomaisk district, Abazovka village)

Folkloric species:

           fairy tales (basme), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri), riddles (ghicitori), children's folklore (folclorul copiilor), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), customs (obiceiuri etnografice), destiny songs (cântece de soartă)

Item Description:

           Female and male performers narrate tale, sing solo, duo or trio songs, recite New Years wishes, riddles, wedding/nuptial orations, talk with collector about songs in Romanian. The creations are fairy tale, carols, New Years wishes, riddles, counting poetry from children's folklore, sorrow songs, winter customs, love songs, wedding/nuptial orations, nuptial customs, destiny songs. List of pieces: 1. Fata și șarpele (poveste fantastică – fairy tale); 2. Măiculița Domnului (fragment de colindă – fragment of Christmas carol); 3. Ca merii, ca perii (fragment din orația semănăturii – fragment of New Years wish); 4. Ghicitoare „lăcata” (riddle); 5. Numărătoare la jocul „De-a mijatca” (fragment of counting poetry from children's folklore); 6. De la malul Nistrului (cântec de jale – sorrow song); 7. Florile dalbe de măr dulși (colindă – Christmas carol); 8. Despre umblatul cu colinda (about winter custom); 9. Hăitură cu Plugul Moșilor (New Year wish); 10. Plângeți, ochi și lacrimați (cântec de soartă – destiny song, fragment); 11. Frunză verde, solz de pește (cântec de jale – sorrow song); 12. Marița (cântec de dragoste – love song); 13. Ce nu se pune în cui/oul (ghicitoare – riddle); 14. Cini șede ghini în cui?/ochinca (ghicitoare – riddle); 15. Plugușorul (New Year wish); 16. Discuție cu informatorul despre umblatul cu uratul (talk with informant about winter customs); 17. Florile dalbe de măr dulși (colindă – Christmas carol); 18. Ceterături la nuntă: Conocăria și Iertăciune la nuntă (orație nupțială – wedding/nuptial oration); 19. Urarea colacilor (fragment of nuptial oration); 20. Despre rânduiala nunții : Conocărie (wedding/nuptial custom); 21. Marița (cântec de dragoste – love song); 22. Discuție cu informatorii despre cântec (talk with informants about previous song); 23. Ce-am auzit eu aseară (cântec de soartă – destiny song); 24. Ileană duduleană (cântec de dragoste – love song); 25. Discuție cu informatorii despre cântec (talk with informants about previous song).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers narrate tale, sing solo, duo or trio songs, recite New Years wishes, riddles, wedding/nuptial orations, talk with collector about songs without any accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Rotari, Nicolai al lui Feodor Contributor 1 role: Performer, male (15 years old): creations 1-5
Contributor 2: Furdui, Agafia Alexeevna Contributor 2 role: Performer, female (76 years old): creations 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14
Contributor 3: Vorona, Efrosinia Maximovna Contributor 3 role: Performer, female (66 years old): creations 6, 7, 8, 11, 12
Contributor 4: Cozacu, Faina a lui Petrea Contributor 4 role: Performer, female (58 years old): creations 7, 8, 11, 12
Contributor 5 role: Performer, female (78 years old): creation 10
Contributor 6: Berezovschi, Ivan Efimovici Contributor 6 role: Performer, male (80 years old): creations 15-20, 23
Contributor 7: Damaschin, Maria Grigorevna Contributor 7 role: Performer, female (55 years old): creations 21, 22, 23, 24, 25
Contributor 8: Hleaznețov, Nina Sidorovna Contributor 8 role: Performer, female (54 years old): creations 21, 22, 23, 24, 25

Date of original recording:

           NA

Duration:

           37 min. 12 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Abazovca (Pervomaisc; r. Nicolaev; Ucraina), Dobreanca (Olşanca; r. Kirovograd; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Pervomaisc, Olşanca

Recording location:

           Creations 1-5: Abazovka village, Pervomaisk district, Nicolayev region Creations 6-25: Dobreanka village, Vilșanka district, Kirovohrad region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Fairy tale, carrols, New Years wishes, riddles, counting poetry from children's folklore, sorrow songs, winter customs, love songs, wedding/nuptial orations, nuptial customs, destiny songs

Accompanying images:

           CEAP1045_1_262_1.jpg; CEAP1045_1_262_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File