Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/268/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA/1

Title:

           Expediția folclorică a Academiei RSS Moldovenească, regiunea Cernăuți, Ucraina (The folkloric expedition of the Moldovan RSS Academy, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           dirges (bocete), carols (colinde), fairy tales (basme), destiny songs (cântece de soartă), collective farm songs (cântece colhoznice), folklorized romances (romanţe folclorizate)

Item Description:

           Female and male performers sing solo or duo songs, narrate tale in Romanian. The creations are lament/dirge, Christmas Carols, fairy tale, destiny song, new propagandistic collective farm song, folklorized romance. List of creations: 1. Bocet (lament/dirge); 2. Malanca (colindă – Christmas carol); 3. Trei crai de la răsărit (colindă – Christmas carol); 4. Sculați, sculați, boieri mari (colindă – Christmas carol); 5. Povestea despre copiii abandonați și mama vitregă (fairy tale, time 10.35); 6. Hăicăit (cântec de soartă – destiny song); 7. Mă duc la pravlenie (cântec nou – new propagandistic collective farm song); 8. Ionelu-i Făt Frumosu (colindă – Christmas carol); 9. Foaie verde avrămeasă (romanță folclorizată – folklorized romance); 10. Mălăncuța (colindă – Christmas carol).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo or duo songs, narrate tale without any accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Sandu, Tatiana Efremovna Contributor 1 role: Singer, female (70 years old, born in Jora de Jos): creation 1
Contributor 2: Coviț, Vera Contributor 2 role: Singer, female: creations 2, 3, 4
Contributor 3: Coviț, Nina Contributor 3 role: Singer, female: creation 4
Contributor 4: Cojuc, Stepan Contributor 4 role: Narrator, male: creation 5
Contributor 5 role: Performer, female: creations 6, 7, 8
Contributor 6: Puiu, Paraschița Contributor 6 role: Performer, female: creations 7, 8
Contributor 7: Ilic, Vasilisa a lui Ivan Contributor 7 role: Singer, female: creations 9, 10
Contributor 8: Istrati, Nina Contributor 8 role: Singer, female: creations 9, 10
Contributor 9: Gorcinscaia Contributor 9 role: Singer, female: creations 9, 10

Date of original recording:

           NA

Duration:

           41 min. 37 sec.

Recordist:

          Hâncu, Andrei; Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Colencăuţi (Hotin; r. Cernăuţi; Ucraina), Dinăuţi (Noua Suliţă; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Hotin, Noua Suliţă

Recording location:

           Creations 1-5: Colincăuți village, Hotin district, Chernivtsi region Creations 6-10: Dinăuți village, Noua Suliță district, Chernivtsi region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           lament/dirge, Christmas Carols, fairy tale, destiny song, new propagandistic collective farm song, folklorized romance

Recording notes:

           Tape recording have flutter and wow on recorded sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_268_1.jpg; CEAP1045_1_268_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File