Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a III-a, 1985, zona I, orașul Cantemir; zona a II-a, satul Sadaclia, raionul Basarabeasca (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, third edition, 1985, first zone, in Cantemir town; second zone, Sadaclia village, Basarabeasca district)

Benzi de magnetofon | Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a III-a, 1985, zona I, orașul Cantemir; zona a II-a, satul Sadaclia, raionul Basarabeasca (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, third edition, 1985, first zone, in Cantemir town; second zone, Sadaclia village, Basarabeasca district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/305/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1985

Title:

           Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a III-a, 1985, zona I, orașul Cantemir; zona a II-a, satul Sadaclia, raionul Basarabeasca (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, third edition, 1985, first zone, in Cantemir town; second zone, Sadaclia village, Basarabeasca district)

Folkloric species:

           dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), love songs (cântece de dragoste), joke songs (cântece de glumă)

Item Description:

           Male and female performers sing solo songs acapella or in accompaniment of folk musical instruments, play instrumental melodies, recite rhythmic shouts, folkloric ensembles composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations în traditional customs where they sing songs, play dramatic dialogues, play instrumental melodies in Bulgarian and Romanian. The creations are instrumental melodies, love songs, joke songs, folk Bulgarian song, scenic presentation of traditional customs „Nunta” and „Hora satului”. List of pieces: 1. Sârba lui Dumitrache (melodie instrumentală – instrumental melody, fragment); 2. La poarta mândrei mele (cântec de dragoste – love song); 3. Și mă poartă cu ilic (cântec de glumă – joke song); 4. Cântece populare bulgare (folk Bulgarian song, fragment); 5. Scenic presentation of traditional custom Nunta (wedding) în satul Tartaul; 6. Foaie verde fir secară (cântec de dragoste – love song); 7. Melodie instrumentală (instrumental melody); 8. Dă-mă, mamă, după doi (cântec de glumă – joke song, partialy accompanied at accordion); 9. Polca (melodie instrumentală cu strigături – instrumental melody with rhythmic shouts); 10. Cuvântul prezentatorului (the presenter's speech); 11. Scenic presentation of folkloric custom Hora satului; 12. Cuvântul prezentatorului (the presenter's speech); 13. Cântec vechi bulgar (Bulgarian old song in accompaniment of orchestra); 14. Doina la fluier (fragment of folk melody doina at pipe).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo songs acapella or in accompaniment of folk musical instruments, play instrumental melodies, recite rhythmic shouts, folkloric ensembles composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations în traditional customs where they sing songs, play dramatic dialogues, play instrumental melodies.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Coșan, Gheorghii Contributor 1 role: Performers, males and females: creation 1
Contributor 2: Cociu, Maria Contributor 2 role: Singer, female: creations 2, 3
Contributor 3: Dimitrov, Fiodor Contributor 3 role: Player (at folk instrument chimingea), male (65 years old): creation 4
Contributor 4: Folkloric ensemble and orchestra Contributor 4 role: Performers, males and females: creations 5, 7, 8, 9
Contributor 5 role: Singer, male: creation 6
Contributor 6: Folkloric ensemble and orchestra Contributor 6 role: Performers, males and females: creation 11
Contributor 7: Șișcova, Dora Contributor 7 role: Singer, female: creation 13
Contributor 8: Botgros, Ghițișor Contributor 8 role: Player, male: creation 14

Date of original recording:

           1985

Duration:

           30 min. 01 sec.

Recordist:

          Băieșu, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Tomai (Leova; R. Moldova), Iargara (Leova; R. Moldova), Tartaul (Cantemir; R. Moldova), Ciobalaccia (Cantemir; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Leova, Cantemir

Recording location:

           Creations 1-3: Tomai village, Leova district Creation 4: Iargara small town, Leova district Creations 5-9: Tartaul village, Cantemir district Creations 11-14: Ciobalaccia village, Cantemir district

Culture:

           Creations 4, 13: Bulgarian Creations 1-3, 5-12, 14: Romanian

Music category/genre:

           Instrumental melodies, love songs, joke songs, folk Bulgarian song, scenic presentation of traditional customs „Nunta” and „Hora satului”

Music instrument:

           Creations 1, 5, 7, 9, 13: orchestra Creation 4: chimingea Creation 14: pipe

Recording notes:

           Some of instrumental melodies are recorded fragmentarily by collector.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_305_1.jpg; CEAP1045_1_305_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File