Expediția folclorică din 24 septembrie 1986 din satul Pohoarna, raionul Cernenco, azi – Șoldănești (Folkloric expedition of 24 September 1986 from Pohoarna village, Cernenco district, today – Șoldănești)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 24 septembrie 1986 din satul Pohoarna, raionul Cernenco, azi – Șoldănești (Folkloric expedition of 24 September 1986 from Pohoarna village, Cernenco district, today – Șoldănești)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/314/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediția folclorică din 24 septembrie 1986 din satul Pohoarna, raionul Cernenco, azi – Șoldănești (Folkloric expedition of 24 September 1986 from Pohoarna village, Cernenco district, today – Șoldănești)

Folkloric species:

           legends (legende), soldiers' songs (cântece de cătănie), war songs (cântece de război), carols (colinde), love songs (cântece de dragoste), city songs (cântece orăşeneşti), ballads (balade), party songs (cântece de petrecere), sorrow songs (cântece de jale), longing songs (cântece de dor), destiny songs (cântece de soartă), joke songs (cântece de glumă)

Item Description:

           Male and female performers sing solo or duo songs, narrate about Easter custom, recite carol in Romanian. The creations are etiological legend, soldiers' songs, war songs, Christmas carol, Easter carol, love song, city song, ballad, party song, sorrow song, longing songs, destiny songs, joke song. List of pieces: 1. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend); 2. Eu mă duc, mândro, mă duc (cântec de concentrare/cătănie – soldiers' song); 3. Azi, 22 iunie (cântec de război – war song); 4. Din orașul Vifleem (recited Christmas carol); 5. Obiceiuri de Paște, prima zi, spălatul cu ouă pe față (Easter custom); 6. Patru boi leagănă carul (cântec de dragoste – love song); 7. Căci m-ai iubit odată (cântec orășenesc – city song, soldiers' song); 8. Când am plecat în armată (cântec de militărie – soldiers' song); 9. Într-o joi de dimineață (baladă – ballad); 10. Ș-am plecat pompos de-acasă (cântec de petrecere – party song); 11. Pe-o crenguță din pădure (cântec de jale – sorrow song, fragment); 12. Stejărel, mândru frumos (cântec de dor – longing song); 13. Alină, dorule, alină (cântec de dor/război – longing/war song); 14. Murgule, murguțul meu (cântec de soartă – destiny song); 15. Măi mândruță, satu-i plin (cântec de soartă/dragoste – destiny/love song); 16. Mă duceai la fata popii (cântec de glumă – joke song, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo or duo songs, narrate about Easter custom, recite carol without any musical accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Levițchi, Andrei al lui Gavril Contributor 1 role: Performer, male (96 years old): creation 1
Contributor 2: Răilean, Gheorghe al lui Ion Contributor 2 role: Performer, male (80 years old): creations 2-5
Contributor 3: Barbăroșie, Petru al lui Matvei Contributor 3 role: Performer, male (64 years old): creations 6, 7, 10, 12, 14
Contributor 4: Stăvilă, Gheorghe Dionisovici Contributor 4 role: Performer, male (68 years old): creations 8, 9
Contributor 5 role: Performer, female: creations 13, 14
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Performer, male: creation 13
Contributor 7: Carp, Galina Borisovna Contributor 7 role: Performer, female (32 years old): creation 15

Date of original recording:

           1986.09.24

Duration:

           30 min. 23 sec.

Recordist:

          Moraru, Sergiu; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Pohoarna (Şoldăneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Cernenco (Şoldăneşti)

Recording location:

           Pohoarna village, Cernenco district, today – Șoldănești

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Etiologic legend, soldiery songs, war songs, Christmas carol, Easter carol, love song, city song, ballad, party song, sorrow song, longing songs, destiny songs, joke song

Recording notes:

           Recording cuts before the end of performance

Accompanying images:

           CEAP1045_1_314_1.jpg; CEAP1045_1_314_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File