Expediția folclorică din 20-21 septembrie 1986 din satul Salcia, raionul Cernenco, azi Șoldănești (Folkloric expedition of 20-21 September 1986 from Salcia village, Cernenco district, today – Șoldănești)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 20-21 septembrie 1986 din satul Salcia, raionul Cernenco, azi Șoldănești (Folkloric expedition of 20-21 September 1986 from Salcia village, Cernenco district, today – Șoldănești)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/321/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediția folclorică din 20-21 septembrie 1986 din satul Salcia, raionul Cernenco, azi Șoldănești (Folkloric expedition of 20-21 September 1986 from Salcia village, Cernenco district, today – Șoldănești)

Folkloric species:

           legends (legende), stories (snoave), proverbs (proverbe), joke songs (cântece de glumă), love songs (cântece de dragoste), carols (colinde), disenchantments (descântece)

Item Description:

           Male and female performers narrate toponymic legend, simple story, tale with animals, proverb, sing solo songs or carol, recite disenchantments in Romanian. The creations are toponymic legend, simple stories, tale with animals, proverb, joke song, love song, Christmas carol, disenchantments. List of pieces: 1. Legenda satului Salcia (legendă toponimică – toponymic legend); 2. Despre namoloveni (simple story); 3. Lupul, vulpea, țăranul și vânătorul (poveste cu animale – tale with animals); 4. Cum se treieră bobii la fățare (proverb); 5. Zice lumea ș-așa este (cântec de glumă – joke song); 6. Trecu-i valea, mor de sete (cântec de dragoste – love song); 7. El de mir s-a lăudatu (colindă – Christmas carol); 8. Descântec de spăriet și practica executării ritualului magic (disenchantment); 9. Descântec de udmă și practica executării ritualului magic (disenchantment); 10. Descântec de mană la vaci și practica executării ritualului magic (disenchantment).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate toponymic legend, simple story, tale with animals, proverb, sing solo songs or carol, recite disenchantments without any musical accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Lisii, Ivan Fomovici Contributor 1 role: Performer, male (64 years old): creations 1-4
Contributor 2: Țurcan, Afanasii Mefodovici Contributor 2 role: Performer, male (64 years old, born in Climăuți, Cernenco district): creations 5, 6
Contributor 3: Namolovan, Ivan Semionovici Contributor 3 role: Performer, male (35 years old): creation 7
Contributor 4: Buruiană, Ana Nichitovna Contributor 4 role: Performer, female (64 years old): creations 8-10

Date of original recording:

           1986.09.20: creations 1-3 1986.09.21: creations 4-10

Duration:

           27 min. 00 sec.

Recordist:

          Moraru, Sergiu; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Salcia (Şoldăneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Cernenco (Şoldăneşti)

Recording location:

           Salcia village, Cernenco district, today – Șoldănești

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           toponymic legend, simple stories, tale with animals, proverb, joke song, love song, Christmas carol, disenchantments

Accompanying images:

           CEAP1045_1_321_1.jpg; CEAP1045_1_321_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File