Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/334/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Festival folcloric (Folkloric festival)

Folkloric species:

           legends (legende), folk theatre (teatru popular), love songs (cântece de dragoste), joke songs (cântece de glumă), city songs (cântece orăşeneşti), destiny songs (cântece de soartă), soldiers' songs (cântece de cătănie), dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Etnographic ensemble composed of amateur artists: female and male performers continue to present folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea” where they sing song, play dramatic dialogues, narrate legends, simple stories, recite rhythmic shouts, play and dance instrumental folk melodies etc. in Romanian, some songs are in Ukrainian (song 16), Russian (song 17). The creations are scenic presentation of folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea”: legends, dramatic dialogues, love songs, joke song, city song, destiny songs, simple stories, recruit song, Ukrainian song, Russian song, dance melody with rhythmic shouts. List of creations: Prezentarea scenică a Șezătorii folclorice (scenic presentation of folkloric custom Șezătoarea from Cosăuți village, Soroca district, continuation of creation 8 from previous tape recording): 1. Legenda descălecatului Țării Moldovei; 2. Dialog teatral (theatral dialogue); 3. Bădiță, frumos mai ești (cântec de dragoste – love song); 4. Dialog teatral (theatral dialogue); 5. Astă sear', astă sear' (cântec de dragoste – love song); 6. Dialog teatral (theatral dialogue); 7. Ar mânca, ar mânca (cântec de glumă – joke, satirical song); 8. Dialog teatral (theatral dialogue); 9. Legendă lebedelor albe (legenda stâncii Lebădei – legend); 10. Dialog teatral (theatral dialogue); 11. Cetatea Soroca (cântec orășenesc – city song); 12. Nu mă bate, mamă (cântec de soartă – destiny song); 13. Povestire simplă – simple story; 14. La Nistru la mărgioară (cântec de soartă – destiny song); 15. De la Nistru, mai la vale (cântec de cătănie – recruit song); 16. Cântec ucrainian (Ukrainian song); 17. Cântec în rusă (fragment of Russian song); 18. Dans cu strigături (dance melody with rhythmic shouts); 19. Dialog teatral (theatral dialogue); 20. Ș-aseară m-am pus la cale (cântec de dragoste – love song); 21. Dialog teatral (theatral dialogue).

Performance/Interviewee Note:

           Etnographic ensemble composed of amateur artists: female and male performers continue to present folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea” where they sing song, play dramatic dialogues, narrate legends, simple stories, without any accompaniment, play and dance instrumental folk melodies, recite rhythmic shouts in musical accompaniment etc.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Informant Contributor 1 role: Performer, male: creations 1, 9
Contributor 2: Ethnographic ensemble from Cosăuți village, Soroca district Contributor 2 role: Performers, males and females: creations 2-8, 10-15
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, female: creations 11, 12

Date of original recording:

           NA

Duration:

           32 min. 05 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Cosăuţi (Soroca; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Soroca

Recording location:

           Cosăuți village, Soroca district

Culture:

           Creations 1-15, 18-21: Romanian Creation 16: Ukrainian Creation 17: Russian

Music category/genre:

           Scenic presentation of folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea”: legends, dramatic dialogues, love songs, joke song, city song, destiny songs, simple stories, recruit song, Ukrainian song, Russian song, dance melody with rhythmic shouts

Recording notes:

           Recording of scenic presentation of custom is a continuation of creation 2 from previous tape recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_334_1.jpg; CEAP1045_1_334_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File