Festivalul folcloric „La vatra horelor”, zona Comrat, raionul Cantemir (Folkloric festival „La vatra horelor”, Comrat area, Cantemir district)

Benzi de magnetofon | Festivalul folcloric „La vatra horelor”, zona Comrat, raionul Cantemir (Folkloric festival „La vatra horelor”, Comrat area, Cantemir district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/337/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Festivalul folcloric „La vatra horelor”, zona Comrat, raionul Cantemir (Folkloric festival „La vatra horelor”, Comrat area, Cantemir district)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), lyric songs (cântece lirice), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), ballads (balade), rhythmic shouts (strigături), riddles (ghicitori), love songs (cântece de dragoste)

Item Description:

           Group of musicians play instrumental dance melody from wedding ritual in Gagauz. Folkloric ensembles composed of amateur artists: female and male performers continue to present folkloric creations în traditional ritual „Nunta” where they play dramatic dialogues, sing duo song in acapella mode, play and dance instrumental folk melodies etc. in Gagauz. Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea” where sing solo or in chorus songs, in acapella mode or in instrumental accompaniment, play dramatic dialogues, recite riddles, lyrics, rhythmic shouts, play and dance instrumental folk melodies etc. The creations are scenic presentation of folkloric creations in traditional Wedding ritual: theatral dialogues, lyric song in accapela mode, instrumental melodies interpreted at violin and drum, scenic presentation of folkloric custom Șezătoarea: ballad, rhythmic shouts, theatral dialogues, riddles, love song, folk instrumental melodies interpreted at violin, pipe, lyrics, new life song. List of creations: Prezentarea scenică a unui fragment din „Nunta tradițională găgăuză” (întoarcerea de la naș) din satul Beșalma, raionul Comrat (scenic presentation of folkloric custom Nunta (wedding) from Beșalma village, Comrat district): 1. Dialog teatral (theatral dialogue); 2. Cântec liric interpretat acapella (acapella song); 3. Melodie instrumentală de nuntă interpretată la vioară și tobă, însoțită de strigături (instrumental dance wedding melody interpreted at violin and drum, with rhythmic shouts); 4. Dialog teatral (theatral dialogue); 5. Melodie instrumentală de nuntă interpretată la vioară și tobă, însoțită de strigături (instrumental dance wedding melody interpreted at violin and drum, with rhythmic shouts); Prezentarea scenică a „Șezătorii folclorice” din raionul Cantemir (scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” from Cantemir district): 6. Cuvântul prezentatorului (the opening speech of presenter); 7. Miorița (baladă – ballad, accompanied at pipe); 8. Strigături (rhythmic shouts in accompaniment of pipe); 9. Dialog teatral (theatral dialogue); 10. Plec, satule, la război (cântec de război – war song, interpreted acapella); 11. Dialog teatral (theatral dialogue); 12. Ghicitoare (riddle); 13. Ghicitoare (riddle); 14. Busuioc moldovenesc (cântec de dragoste – love song); 15. Dialog teatral (theatral dialogue); 16. Melodie populară la vioară (folk instrumental melody interpreted at violin); 17. Dialog teatral (theatral dialogue); 18. Melodie populară la vioară (folk instrumental melody interpreted at violin); 19. Dialog teatral (theatral dialogue); 20. Poezia recoltei (versuri – lyrics); 21. Melodie populară la fluier cu strigături (folk instrumental melody interpreted at pipe, with rhythmic shouts); 22. Versuri (lyrics); 23. Melodie populară la fluier cu strigături (folk instrumental melody interpreted at pipe, with rhythmic shouts); 24. Fa Marie, cu bariz (cântec de viață nouă – new life song); 25. Dialog teatral (theatral dialogue).

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensembles composed of amateur artists: female and male performers continue to present folkloric creations în traditional ritual „Nunta” where they play dramatic dialogues, sing duo song in acapella mode, play and dance instrumental folk melodies etc. Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea” where sing solo or in chorus songs, in acapella mode or in instrumental accompaniment, play dramatic dialogues, recite riddles, lyrics, rhythmic shouts, play and dance instrumental folk melodies.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Folkloric ensemble from Beșalma village, Comrat district Contributor 1 role: Performers, females and males: creations 1-5
Contributor 2: Group of musicians from Beșalma village, Comrat district Contributor 2 role: Players (violin and drum), male: creations 3-5
Contributor 3: Presenter Contributor 3 role: Male: creation 6
Contributor 4: Folkloric ensemble from Cantemir Contributor 4 role: Performers, females and males: creations 9, 11, 14, 15, 17, 19, 21, 23, 25
Contributor 5 role: Singer, male (82 years old): creations 7, 8
Contributor 6: Musician Contributor 6 role: Player (pipe), male: creations 7, 8, 21, 23
Contributor 7: Informant Contributor 7 role: Singer, female: creation 10
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Singer, female: creation 12
Contributor 9: Informant Contributor 9 role: Singer, female: creation 13
Contributor 10: Moș Ion Contributor 10 role: Player (violin), male: creations 16, 18
Contributor 11: Moș Nicolae Contributor 11 role: Reciter, male: creation 20
Contributor 12: Informant Contributor 12 role: Reciter, male: creation 22
Contributor 13: Informant Contributor 13 role: Singer, female: creation 24

Date of original recording:

           NA

Duration:

           33 min. 07 sec.

Recordist:

          Băieșu, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Beşalma (Comrat; R. Moldova), Necunoscut (Cantemir; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Comrat, Cantemir

Recording location:

           Creations 1-5: Beșalma village, Comrat district Creations 6-25: Cantemir district

Culture:

           Creations 1-5: Gagauz Creations 6-25: Romanian

Music category/genre:

           Scenic presentation of folkloric creations in traditional Wedding ritual: theatral dialogues, lyric song in accapela mode, instrumental melodies interpreted at violin and drum, scenic presentation of folkloric custom Șezătoarea:ballad, rhythmic shouts, theatral dialogues, riddles, love song, folk instrumental melodies interpreted at violin, pipe, lyrics, new life song

Music instrument:

           Creations 3, 5: violin and drum Creations 7, 8, 21, 23: pipe

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric creations continues from previous recording and continues on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_337_1.jpg; CEAP1045_1_337_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File