Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/356/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Folkloric species:

           disenchantments (descântece), rhythmic shouts (strigături), customs (obiceiuri etnografice), stories (snoave), novelistic tales (povestiri nuvelistice), folklorized romances (romanţe folclorizate), sorrow songs (cântece de jale), joke songs (cântece de glumă)

Item Description:

           Female and male performers recite disenchantments, rhythmic shouts, narrate simple story, novelistic tales, stories, sing solo lyric songs in Romanian. The creations are disenchantments, rhythmic shouts, simple story, stories, novelistic tales, folklorized romance, wish song, sorrow song, joke song. List of pieces: 1. Descântec (de-a rânza-ntoarsă) (disenchantment); 2. Descântec de deochi (disenchantment); 3. Strigături (rhythmic shouts); 4. Povestire orală despre umblatul cu Irodul la Crăciun (simple story about winter custom); 5. Popa rus și popa moldovan (snoavă – story); 6. Pădurarul și fata acestuia (poveste nuvelistică – novelistic tale); 7. Popa și dascălul la furat (snoavă – story); 8. Țiganul fără buză (snoavă – story); 9. La fereastra din dos înflorește frumos (romanță folclorizată – folklorized romance); 10. La mulți ani trăiască (cântec-toast – wish song); 11. Când măicuța m-o făcut (cântec de jale – sorrow song); 12. Doamna Mandalina (cântec de glumă – joke song, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite disenchantments, rhythmic shouts, narrate simple story, novelistic tales, stories, sing solo lyric songs without any musical accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Peșterău, Fiodora Loghinova Contributor 1 role: Singer, female (66 years old): creations 1, 2, 3, 12
Contributor 2: Peșterău, Ștefan Mihailovici Contributor 2 role: Performer, male (69 years old): creations 4, 5, 6, 8, 11, 12
Contributor 3: Râbacova, Liubovi Stepanovna Contributor 3 role: Singer, female (24 years old): creations 7, 9, 10

Date of original recording:

           1974

Duration:

           19 min. 59 sec.

Recordist:

          Ciobanu, Ivan D.; Tanase, Vera; Ştefârţă, Tamara

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Butor (Grigoriopol; R. Moldova), Tiraspol (Tiraspol; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Grigoriopol, Tiraspol

Recording location:

           Creations 1-6, 8, 11-12: Butor village, Grigoriopol district Creations 7, 9, 10: Tiraspol town

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Disenchantments, rhythmic shouts, simple story, stories, novelistic tales, folklorized romance, wish song, sorrow song, joke song

Recording notes:

           Creation 12 is unfinished. Recording has flutter and wow on recorded sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_356_1.jpg; CEAP1045_1_356_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File