Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/360/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Folkloric species:

           drinking songs (cântece de pahar), folklorized romances (romanţe folclorizate), love songs (cântece de dragoste), sorrow songs (cântece de jale), joke songs (cântece de glumă), war songs (cântece de război), loneliness songs (cântece de singurătate), soldiers' songs (cântece de cătănie)

Item Description:

           Male and female performers recite folkloric lyrics, sing duo or in chorus lyric songs in Romanian. The creations are drinking songs, folklorized romance, folkloric lyrics, love song, sorrow song, joke song, war songs, loneliness song, recruit song. List of pieces: 1. Cântec de pahar (drinking song/folkloric lyrics); 2. Noaptea se-aprochie lină (romanță folclorizată – folklorized romance); 3. Vrăjmaș cu rele (poezie folclorică - folkloric lyrics); 4. Trei flăcăi într-o grădină (cântec de dragoste – love song); 5. Eu îmi cânt odată (cântec de jale – sorrow song); 6. Stăcănașu ca un pui (cântec de pahar – drinking song), 7. M-am pornit la Chișinău (cântec de glumă – joke song); 8. Ici în vale la Hlinaia (cântec de război – war song); 9. Frumos doarme un grănicer (cântec de război – war song); 10. Cucu-ni are țară mare (cântec de singurătate – loneliness song); 11. Mi-ai spus, Ionel, odată (cântec de cătănie – recruit song, unfinished, recording cuts off before the end of the performance).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite folkloric lyrics, sing duo or in chorus lyric songs without any musical accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Peșterău, Vasilii Mihailovici Contributor 1 role: Performer, male: creations 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10
Contributor 2: Peșterău, Evghenia Axentievna Contributor 2 role: Singer, female (55 years old): creations 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Contributor 3: Peșterău, Stepan Vasilievici Contributor 3 role: Performer, male: creations 5, 7, 8, 9, 10
Contributor 4: Ababii, Natalia Dmitrevna Contributor 4 role: Singer, female: creations 6, 7, 8, 9, 10
Contributor 5 role: Singer, female (17 years old): creation 11
Contributor 6: Șerpinscaia, Lidia Vasilevna Contributor 6 role: Singer, female (17 years old): creation 11

Date of original recording:

           1974

Duration:

           21 min. 00 sec.

Recordist:

          Ciobanu, Ivan D.; Tanase, Vera; Ştefârţă, Tamara

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Butor (Grigoriopol; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Grigoriopol

Recording location:

           Butor village, Grigoriopol district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Drinking songs, folklorized romance, folkloric lyrics, love song, sorrow song, joke song, war songs, loneliness song, recruit song

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_360_1.jpg; CEAP1045_1_360_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File