Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/361/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediția folclorică din satul Butor, raionul Grigoriopol (Folkloric expedition from Butor village, Grigoriopol district)

Folkloric species:

           stories (snoave), liturgical formulas (formule liturgice), New Year wishes (urături şi hăituri), children's folklore (folclorul copiilor), love songs (cântece de dragoste), folklorized romances (romanţe folclorizate), sorrow songs (cântece de jale), war songs (cântece de război), loneliness songs (cântece de singurătate)

Item Description:

           Male and female performers narrate stories, recite liturgical formula, New Year wish, folkloric lyrics from childrenʼs folklore, counting poetry from childrenʼs folklore, sing solo or duo lyric songs in Romanian. The creations are stories, liturgical formula, New Year wish, folkloric lyrics from childrenʼs folklore, counting poetry from childrenʼs folklore, love songs, folklorized romance, folkloric lyrics, love song, sorrow/war song, loneliness song. List of pieces: 1. Anecdotă (story); 2. Păcală, popa, dascălul și boierul la judecată (snoavă – story); 3. Moș Gheorghe la frizerie (snoavă – story); 4. Cloșca (anecdotă – story); 5. Anecdotă (story); 6. Anecdotă (story); 7. Anecdotă (story); 8. Chiraleisa, Doamne (formulă liturgică – liturgical formula); 9. Urătură pentru copii (New Year wish); 10. În poiana din pădure (lyrics for children); 11. La un colț de primărie (numărătoare, folclorul copiilor – counting poetry, childrenʼs folklore); 12. Ionel, te-ai-nsura (cântec de dragoste – love song); 13. La fântâna lui cișmea (cântec de jale/război – sorrow/war song); 14. Dimineața când mă scol (cântec de singurătate – loneliness song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate stories, recite liturgical formula, New Year wish, folkloric lyrics from childrenʼs folklore, counting poetry from childrenʼs folklore, sing solo or duo lyric songs without any musical accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Informant Contributor 1 role: Performer, male: creations 1-7
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Performer, female: creation 8
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, female: creations 8, 9
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, female: creations 10, 11
Contributor 5 role: Singer, female (18 years old): creation 12
Contributor 6: Dimidenco, Varvara Semionovna Contributor 6 role: Singer, female (53 years old): creations 12, 13, 14

Date of original recording:

           1974

Duration:

           20 min. 55 sec.

Recordist:

          Ciobanu, Ivan D.; Tanase, Vera; Ştefârţă, Tamara

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Butor (Grigoriopol; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Grigoriopol

Recording location:

           Butor village, Grigoriopol district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Stories, liturgical formula, New Year wish, folkloric lyrics from childrenʼs folklore, counting poetry from childrenʼs folklore, love songs, folklorized romance, folkloric lyrics, love song, sorrow/war song, loneliness song

Accompanying images:

           CEAP1045_1_361_1.jpg; CEAP1045_1_361_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File