Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/369/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediția folclorică din satele Dubău, Coșnița, Pârâta, raionul Dubăsari (Folkloric expedition from Dubău, Coșnița, Pârâta villages, Dubăsari district)

Folkloric species:

           city songs (cântece orăşeneşti), sorrow songs (cântece de jale), prison songs (cântece de detenţie), disenchantments (descântece), dirges (bocete), carols (colinde), war songs (cântece de război)

Item Description:

           Female performers sing solo lyric songs, recite disenchantments, Christmas carol, carol-parody, cry lament/dirge in Romanian. The creations are city/sorrow songs, detention song, disenchantments, lament/dirge, Christmas carol, carol-parody, war song. List of pieces: 1. Afară se lasă-ntuneric (cântec orășenesc/de jale – city/sorrow song); 2. Afară plouă și tună neîncetat (cântec orășenesc – city song); 3. Tătă lumea-i slobodă (cântec de detenţie – detention song); 4. Descântec de spăriet (disenchantament); 5. Descântec de deochi (disenchantament); 6. Descântec de deochi pentru vaci și practica descântatului (disenchantament and magic practice); 7. Descântec de tătarcă (disenchantament); 8. Descântec de samcă (disenchantament); 9. Descântec de baghiță (disenchantament); 10. Descântec de strastie (disenchantament); 11. Descântec complet de desfăcut de dragoste (disenchantament); 12. Bocet (lament/dirge); 13. Noi umblăm și colindăm (colindă – Christmas carol); 14. Colindă-parodie (carol-parody); 15. Păsărică, păsărea (cântec de război – war song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo lyric songs, recite disenchantments, Christmas carol, carol-parody, cry lament/dirge without any musical accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Topor, Jenea Contributor 1 role: Singer, female (22 years old): creation 1
Contributor 2: Meleca, Catea Contributor 2 role: Singer, female (23 years old): creation 2
Contributor 3: Ilarionova, Polina Contributor 3 role: Singer, female (18 years old): creations 2, 3
Contributor 4: Găitan, Irina Petrovna Contributor 4 role: Performer, female (86-87 years old): creations 4-14
Contributor 5 role: Singer, female (65 years old): creation 15

Date of original recording:

           1974

Duration:

           21 min. 27 sec.

Recordist:

          Ciobanu, Ivan D.; Tanase, Vera; Ştefârţă, Tamara

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Dubău (Dubăsari; R. Moldova) , Coşniţa (Dubăsari; R. Moldova), Pârâta (Dubăsari; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Dubăsari

Recording location:

           Creation 1: Dubău village, Dubăsari district Creations 2-3: Coșnița village, Dubăsari district Creations 4-15: Pârâta village, Dubăsari district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           City/sorrow songs, detention song, disenchantments, lament/dirge, Christmas carol, carol-parody, war song

Accompanying images:

           CEAP1045_1_369_1.jpg; CEAP1045_1_369_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File