Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/2/05/1

Collection title:

           The Stoianov Collection: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Creații folclorice (Folkloric creations)

Folkloric species:

           destiny songs (cântece de soartă), love songs (cântece de dragoste), sorrow songs (cântece de jale), war songs (cântece de război), ballads (balade), dirges (bocete), folklorized romances (romanţe folclorizate), biographical stories (povestiri biografice)

Item Description:

           Male and female singers sing solo lyric songs, male collector recite memories/soldiers' lyrics in Romanian. The creations are destiny songs, love songs, sorrow songs, war songs, ballad, lament, folklorized romances, memories/soldiers' lyrics. List of pieces: 1. Murguleț, căluțul meu (cântec de soartă – destiny song); 2. Murguleț, căluțul meu (cântec de soartă – destiny song); 3. Ș-amar, puică, ș-amar, dragă (cântec de dragoste – love song); 4. Foaie verde ș-o lalea (cântec de jale – sorrow song); 5. Foaie verde ș-o lalea (cântec de jale – sorrow song); 6. Patru boi leagănă carul (cântec de dragoste – love song); 7. Patru boi leagănă carul (cântec de dragoste – love song); 8. Plânge mama, plânge tata (cântec de război – war song); 9. Plânge mama, plânge tata (cântec de război – war song); 10. Ti jurai, ti tot jurai (cântec de dragoste – love song); 11. Ti jurai, ti tot jurai (cântec de dragoste – love song); 12. Păsărică, sora me (cântec de jale – sorrow song); 13. Păsărică, sora me (cântec de jale – sorrow song); 14. La gherman în plenișor (cântec de război – war song); 15. La gherman în plenișor (cântec de război – war song); 16. Chiruță, Chiruță (baladă – ballad); 17. Verișoară Alexandruță (bocet de fată mare – lament); 18. Tu departe, eu dreparte (romanță folclorizată – folklorized romance); 19. Una-mi cântă glas subțire (amintiri/versuri de militărie – memories/soldiers' lyrics); 20. Tu departe, eu dreparte (romanță folclorizată – folklorized romance).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female singers sing solo lyric songs, male collector recite memories/soldiery lyrics without any accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Bălan, Nadejda Alexandrovna Contributor 1 role: Singer, female: creations 1, 2, 3
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Singer, female: creations 4, 5
Contributor 3: Balan, Vasile Stepanovici Contributor 3 role: Singer, male (born in 1933): creations 6, 7
Contributor 4: Savin, Agafia Contributor 4 role: Singer, female (born in 1919): creations 8, 9
Contributor 5 role: Singer, female (55 years old): creations 10-17
Contributor 6: Radu, Alexandra Ilievna Contributor 6 role: Singer, female: creations 18, 20
Contributor 7: Collector Contributor 7 role: Reciter, male: creation 19

Date of original recording:

           1967.08.07: creations 8, 9 1967: creations 1-7, 10-20

Duration:

           39 min. 09 sec.

Recordist:

          Creations 6-17: Junghietu, Efim; et. al.; Creations 1-5, 18-20: NA

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Trebujeni (Orhei; R. Moldova), Jora de Sus (Orhei; R. Moldova), Al. I. Cuza/Suvorov (Cahul; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Orhei, Vulcăneşti

Recording location:

           Creations 1-5: NA Creations 6, 7, 10, 11-17: Trebujeni village, Orhei district Creations 8, 9: Jora de Sus village, Orhei district Creations 18, 19, 20: Suvorovo village, Vulcănești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Destiny songs, love songs, sorrow songs, war songs, ballad, lament, folklorized romances, memories/soldiery lyrics

Recording notes:

           Recording has flutter and wow on recorded sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_2_05_1.jpg; CEAP1045_2_05_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File