Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/2/39/1

Collection title:

           The Stoianov Collection: EAP1045

Reference:

           200

Title:

           Creații folclorice din satele Cotlovina, Plavni (Barta) octombrie 1985 (Folkloric creations from Cotlovina, Plavni village, Octomber 1985)

Folkloric species:

           maane, customs (obiceiuri etnografice), sorrow songs (cântece de jale), folklorized romances (romanţe folclorizate), sorrow songs (cântece de jale), longing songs (cântece de dor)

Item Description:

           Female and male performers sing solo lyric songs, narrates simple stories about songs, wedding actants in Gagauz (creations 1, 2), Romanian (creations 3-13). The creations are maane, simple stories, sorrow song, folklorized romances, explications of wedding actants, sorrow/longing song. List of pieces: 1. Cântec găgăuzesc maane (maane, Gagauz song); 2. Discuție despre cântecul precedent (talk about previous song); 3. Doi tineri când se iubeau (baladă – ballad); 4. Doi tineri când se iubeau (baladă – ballad); 5. De ce, Doamne, n-am murit (cântec de jale – sorrow song); 6. Iubirea mea nebună (romanță folclorizată – folklorized romance); 7. Marinarul amorezat (romanță folclorizată – folklorized romance); 8. Ți-aduci aminte când odată mai vorbeam (romanță folclorizată – folklorized romance); 9. Ce stați în vină contrat /Căci împăcarea e mai bună (romanță folclorizată – folklorized romance); 10. Listând arcușul pe vioară (romanță folclorizată – folklorized romance); 11. Despre deavăr, devăroi (explicații despre actanți ai nunții – explications of wedding actants); 12. Frumos doarme o copiliță (romanță folclorizată – folklorized romance); 13. Dunăre, apă turbată (cântec de jale/dor – sorrow/longing song).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo lyric songs, narrates simple stories about songs, wedding actants without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Castadgi, Olga Davidovna Contributor 1 role: Performer, female (born in 1923): creations 1-5
Contributor 2: Romu, Evdochia Zaharovna Contributor 2 role: Singer, female: creations 6, 7
Contributor 3: Frunză, Efimia Antonovna Contributor 3 role: Singer, female (born in 1926): creations 8-12
Contributor 4: Hodiu, Mihail Zaharovici Contributor 4 role: Singer, male (born in 1924): creation 13

Date of original recording:

           1985.10

Duration:

           26 min. 38 sec.

Recordist:

          NA

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Bulboaca/Cotlovina (Reni; r. Odesa; Ucraina) , Barta/Plavni (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Creations 1-7: Cotlovina village, Reni district, Odessa region Creations 8-13: Plavni (Barta) village, Reni district, Odessa region

Culture:

           Creations 1-2: Gagauz Creations 3-13: Romanian

Music category/genre:

           Maane, simple stories, sorrow song, folklorized romances, explications of wedding actants, sorrow/longing song

Accompanying images:

           CEAP1045_2_39_1.jpg; CEAP1045_2_39_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File