Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/2/40/1

Collection title:

           The Stoianov Collection: EAP1045

Reference:

           201

Title:

           Creații folclorice din satul Plavni (Barta) octombrie 1985 (Folkloric creations from Plavni village, Octomber 1985)

Folkloric species:

           soldiers' songs (cântece de cătănie), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), lyric songs (cântece lirice), epic songs (cântece epice)

Item Description:

           Male and female performers sing solo lyric songs, recite lyrics of songs in Romanian (creations 1-5), Gagauz (creations 6-11). The creations are recruit/soldiers' song, sorrow song, love songs, Gagauz lyric and epic songs. List of pieces: 1. Eu acasă când eram (cântec de cătănie/militărie – recruit/soldiers' song); 2. La fântâna cu cinci izvoare (cântec de jale – sorrow song); 3. Descuie-mi, Lenuțo, ușa (cântec de dragoste – love song); 4. Gheorghiță, băiatul mamei (cântec de dragoste – love song); 5. Buna sara, mândra mea (cântec de dragoste – love song); 6. Cântec găgăuzesc (Gagauz song and lyrics); 7. Cântec găgăuzesc (Gagauz song and lyrics); 8. Stoiane, Stoiane (epic song); 9. Cântec găgăuzesc (Gagauz song and lyrics); 10. Cântec găgăuzesc (Gagauz song and lyrics); 11. Cântec găgăuzesc (Gagauz song and lyrics).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo lyric songs, recite lyrics of songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Hodiu, Mihail Zaharovici Contributor 1 role: Singer, male (born in 1924): creations 1-5
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Performer, female: creations 6-11

Date of original recording:

           1985.10

Duration:

           27 min. 45 sec.

Recordist:

          NA

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Bulboaca/Cotlovina (Reni; r. Odesa; Ucraina) , Barta/Plavni (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Creations 1-7: Cotlovina village, Reni district, Odessa region Creations 8-13: Plavni (Barta) village, Reni district, Odessa region

Culture:

           Creations 1-2: Gagauz Creations 3-13: Romanian

Music category/genre:

           Recruit/soldiery song, sorrow song, love songs, Gagauz lyric and epic songs

Accompanying images:

           CEAP1045_2_40_1.jpg; CEAP1045_2_40_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File