Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания: 1. Подзолкова Александра /21.IX.1987 г./; 2. Арабаджиева Елена Василевна /21.IX.1987 г./; 3. Бозаджи Евдокия Степановна, с. Александровка, Акимский (Якимівський) район; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987/; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, satul Alexandrovka, raionul Akimsk (Якимівський), regiunea Zaporojie, Ucraina; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987 /; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, Alexandrovka village, Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region, Ukraine; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания: 1. Подзолкова Александра /21.IX.1987 г./; 2. Арабаджиева Елена Василевна /21.IX.1987 г./; 3. Бозаджи Евдокия Степановна, с. Александровка, Акимский (Якимівський) район; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987/; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, satul Alexandrovka, raionul Akimsk (Якимівський), regiunea Zaporojie, Ucraina; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987 /; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, Alexandrovka village, Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region, Ukraine; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/27/2

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           2/1987/2

Title:

           Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания: 1. Подзолкова Александра /21.IX.1987 г./; 2. Арабаджиева Елена Василевна /21.IX.1987 г./; 3. Бозаджи Евдокия Степановна, с. Александровка, Акимский (Якимівський) район; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987/; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, satul Alexandrovka, raionul Akimsk (Якимівський), regiunea Zaporojie, Ucraina; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987 /; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, Alexandrovka village, Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region, Ukraine; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Folkloric species:

           lyric songs (cântece lirice), dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Instrumental folk ensemble plays instrumental melody and accompanied songs sing solo by male and female singers. Male and female singers sing duo songs accompanied by male player at guitar in the Gagauz language. The creations are instrumental melody, lyric songs. List of pieces: 1. Gagauz instrumental melody; 2. Gagauz folk song Ai tipelear, tipelear; 3. Gagauz folk song Sindichi gașlar; 4. Gagauz folk song; 5. Gagauz folk song Boșemarar; 6. Gagauz folk song Mali cicer; 7. Gagauz folk song Beleaz ghiulear (folkloric melody, lyrics by Teodor Arnăut); 8. Gagauz folk song Oi, câzâm, câzâm; 9. Gagauz folk song Ghiunea cașim; 10. Gagauz folk song Bugeak rapsodia (lyrics by Dionisie Tanasoglu); 11. Gagauz folk song Ai, Moldova.

Performance/Interviewee Note:

           Instrumental folk ensemble plays instrumental melody and accompanied songs sing solo by male and female singers. Male and female singers sing duo songs accompanied by male player at guitar.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Instrumental folk ensemble Contributor 1 role: Players, males: creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11
Contributor 2: Stoianoglo, Andrei Contributor 2 role: Singer, male: creations 2, 3, 4
Contributor 3: Câsa, Maria Contributor 3 role: Singer, female: creations 5, 6
Contributor 4: Caraghiaur, Ana Contributor 4 role: Singer, female: creations 7, 8, 9
Contributor 5 role: Singer, male: creations 7, 8, 9
Contributor 6: Marinko, Gheorghii Contributor 6 role: Player (guitar), male: creations 7, 8, 9
Contributor 7: Gudoglo, Gheorghii Contributor 7 role: Singer, male: creations 10, 11

Date of original recording:

           1987.09.21

Duration:

           28 min. 08 sec.

Recordist:

          Durbailo, Maria A.

Country:

           Ukraine

Recording location (Localitate):

           Alexandrovca (Iakimskii?; r. Zaporojie; Ucraina), Dimitrovca (Iakimskii?; r. Zaporojie; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Akimskii

Recording location:

           Creations 1-6, 10-11: Alexandrovka village, Akimovskii/ Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region Creations 7, 8, 9: Dimitrovka village, Akimovskii/ Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Instrumental melody, lyric songs

Music instrument:

           Creations 1-6, 10-11: instrumental ensemble Creations 7, 8, 9: guitar

Recording notes:

           Informația din titlu parțial nu coincide cu interiorul benzii magnetice/ The title information does not partially coincide with the inside of the magnetic tape

Accompanying images:

           CEAP1045_3_27_1.jpg; CEAP1045_3_27_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File