Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/28/1 – Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/28/1

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           I/I/1989/1

Title:

           Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Folkloric species:

           maane, destiny songs (cântece de soartă), lyric songs (cântece lirice), stories (snoave)

Item Description:

           Female and male performers sing solo songs, recite maane, narrate story in the Gagauz language. Creation 2 is in Romanian. The creations are folkloric songs, maane, stories. List of pieces: 1. Драгинку тюркюсю (folkloric song); 2. Foiul verde, Gheorghișel (Romanian folkloric destiny song); 3. Лида, мари Лида (folkloric song); 4. Маани, Даду да дениижек кысметини (maane); 5. Ешил йапрак тунук жевиз (folkloric song); 6. Тудорка мари, Тудорка (folkloric song); 7. Маани (maane); 8. Маани (maane); 9. Тудорка мари, Тудорка, гитмӑ пынара (folkloric song); 10. Лафлар, Манул-Мастуре (story); 11. Нечин аалэрсын стуеним (folkloric song); 12. story (unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo songs, recite maane, narrate story without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Galațan, Ivanna Petrovna Contributor 1 role: Singer, female (born in 1930): creations 1, 2
Contributor 2: Capaclî, Ivan Constantinovici Contributor 2 role: Singer, male (born in 1918): creation 3
Contributor 3: Sarî, Stefanida Ivanovna Contributor 3 role: Singer, female (born in 1924): creations 4, 5, 6
Contributor 4: Parcemli, Dominica Vasilievna Contributor 4 role: Performer, female (born in 1924): creations 7, 8, 9, 10, 11, 12

Date of original recording:

           1989

Duration:

           28 min. 00 sec.

Recordist:

          Durbailo, Maria A.

Country:

           Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Dezghingea, Beşalma

Recording district (Raion):

           Comrat

Recording location:

           Creations 1-2: Dezghingea village, Comrat district Creations 3-12: Beșalma village, Comrat district

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Folkloric songs, maane, story

Recording notes:

           Creation 12 is unfinished. Recording cuts off before the end of the performance

Accompanying images:

           CEAP1045_3_28_1.jpg; CEAP1045_3_28_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File