Фольклорные песни, баллады, маане, воспоминания, г. Комрат, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, amintiri, orașul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, memories, Comrat town, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/32/1 – Фольклорные песни, баллады, маане, воспоминания, г. Комрат, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, amintiri, orașul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, memories, Comrat town, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/32/1

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           5/I/1989/1

Title:

           Фольклорные песни, баллады, маане, воспоминания, г. Комрат, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, amintiri, orașul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, memories, Comrat town, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Folkloric species:

           biographical stories (povestiri biografice), riddles (ghicitori), stories (snoave), maane, ballads (balade), lyric songs (cântece lirice)

Item Description:

           Female performer narrates simple stories, recites lyrics, riddles, sings solo songs, maane in the Gagauz language. The creations are simple stories, lyrics, riddles, folkloric songs, ballad, maane. List of pieces: 1. Сабаптан калктым (simple story, songs); 2. Оглан (folkloric song); 3. Хади ба адам гидедим казмаа (lyrics/riddles); 4. Маави ӱзӱк гӧндӱрӱташы (татар) (folkloric song); 5. Simple story; 6. Дут кӧкӱндӓ су дурэр (folkloric song/lyrics); 7. Кыз стурмуш сундурманын башына (lyrics/ folkloric song); 8. Кеменчӓ чала, чала (folkloric song); 9. Диму крычмайа йолланэр (ballad); 10. Маани (maane); 11. Инанмаклар (folkloric song); 12. Билмейжеклӓр (folkloric song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performer narrates simple stories, recites lyrics, riddles, sings solo songs, maane without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Mihailova, Stefanida Afanasevna Contributor 1 role: Performer, female (born in 1922, in Kirsova village): creations 1-12

Date of original recording:

           1989

Duration:

           33 min. 30 sec.

Recordist:

          Durbailo, Maria A.

Country:

           Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Comrat

Recording district (Raion):

           Comrat

Recording location:

           Comrat town

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Simple stories, lyrics, riddles, folkloric songs, ballad, maane

Recording notes:

          

Accompanying images:

           CEAP1045_3_32_1.jpg; CEAP1045_3_32_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File