Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/36/1 – Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/36/1

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           2/1991/1

Title:

           Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Folkloric species:

           ethnographic stories (povestiri etnografice), lyric songs (cântece lirice)

Item Description:

           Female performers talk with collector, narrate stories, sing solo songs in the Gagauz language. The creations are talks between colector and informant, stories, folkloric songs. List of pieces: 1. Talk between colector and informant; 2. Folkloric song; 3. Talk between colector and informant; 4. Folkloric song; 5. Talk between colector and informant; 6. Story; 7. Talk between colector and informant; 8. Odun jiular, câsea cheser odunu (folkloric song); 9. Story; 10. Talk between colector and informant; 11. Olan bolum (folkloric song); 12. Talk between colector and informant; 13. Folkloric song; 14. Folkloric song; 15. Folkloric song; 16. Simple story; 17. Folkloric song; 18. Words of folkloric song.

Performance/Interviewee Note:

           Female performers talk with collector, narrate stories, sing solo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Informant Elena Contributor 1 role: Performer, female: creations 1-12
Contributor 2: Dermanji, Varvara Fiodorovna Contributor 2 role: Performer, female: creations 13-15
Contributor 3: Topală, Elena Gheorghevna Contributor 3 role: Performer, female: creations 16-18

Date of original recording:

           1991.07

Duration:

           47 min. 08 sec.

Recordist:

          Durbailo, Maria A.

Country:

           Ukraine

Recording location (Localitate):

           Cotlovina

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Cotlovina village, Reni district, Odessa region

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Talks between colector and informant, stories, folkloric songs

Recording notes:

          

Accompanying images:

           CEAP1045_3_36_1.jpg; CEAP1045_3_36_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File