Tag: customs (obiceiuri etnografice)

Benzi de magnetofon | Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания: 1. Подзолкова Александра /21.IX.1987 г./; 2. Арабаджиева Елена Василевна /21.IX.1987 г./; 3. Бозаджи Евдокия Степановна, с. Александровка, Акимский (Якимівський) район; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987/; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, satul Alexandrovka, raionul Akimsk (Якимівський), regiunea Zaporojie, Ucraina; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987 /; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, Alexandrovka village, Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region, Ukraine; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка; Стельман Феодосия Ефремовна, 1911 г., с. Александровка; сентябрь 1987 (Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a. n. 1907, satul Alexandrovka; Steliman, Feodosia Efremovna, a. n. 1911, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village; inf. Steliman, Feodosia Efremovna, born in 1911, Alexandrovka village; September 1987)

Benzi de magnetofon | Выступление фольклорно-этнографического ансамбля с. Александровка; Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка, сентябрь 1987 (Evoluarea ansamblului etnofolcloric din satul Alexandrovka; Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a.n. 1907, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Evolution of ethnofolkloric ensemble from the Alexandrovka village; Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village, September 1987)

Benzi de magnetofon | Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка; Стельман Феодосия Ефремовна, 1911 г., с. Александровка; сентябрь 1987 (Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a. n. 1907, satul Alexandrovka; Steliman, Feodosia Efremovna, a. n. 1911, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village; inf. Steliman, Feodosia Efremovna, born in 1911, Alexandrovka village; September 1987)

Benzi de magnetofon | Сказки рассказывают Орманжи Д. К. и Кусурсуз Н. Ф., Воспоминания o службе в вооруженных силах Румынии 1944 г., г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Relatează povești informatorii Ormanji D. C. și Cusursuz N. F. Amintiri despre serviciul militar în trupele militare ale României în anul 1944; or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Tells the story informants Ormanji D. C. and Cusursuz N. F. Memories of military service in the Romanian military troops in 1944; district/town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Сказки рассказывают Орманжи Д. К. и Кусурсуз Н. Ф., Воспоминания o службе в вооруженных силах Румынии 1944 г., г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Relatează povești informatorii Ormanji D. C. și Cusursuz N. F. Amintiri despre serviciul militar în trupele militare ale României în anul 1944; or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Tells the story informants Ormanji D. C. and Cusursuz N. F. Memories of military service in the Romanian military troops in 1944; district/town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Сказки рассказывают Орманжи Д. К. и Кусурсуз Н. Ф., Воспоминания o службе в вооруженных силах Румынии 1944 г., г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Relatează povești informatorii Ormanji D. C. și Cusursuz N. F. Amintiri despre serviciul militar în trupele militare ale României în anul 1944; or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Tells the story informants Ormanji D. C. and Cusursuz N. F. Memories of military service in the Romanian military troops in 1944; district/town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петков, Пётр Кирилович, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcov, Peotr Chirilovici, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcov, Peotr Chirilovich, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петков, Пётр Кирилович, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcov, Peotr Chirilovici, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcov, Peotr Chirilovich, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петкова, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcova, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcova, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «ХЕДЕРЛЕЗ-90», село Конгаз, апрель 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „HEDERLEZ-90”, orășelul Congaz, aprilie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „HEDERLEZ-90”, Congaz (Kongaz) commune and village, April 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)