Tag: fairy tales (basme)

CEAP1045/3/35/2 – Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/36/2 – Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/35/1 – Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/30/1 – Сказки, комические миниатюры, загадки, считалки, воспоминания, игры, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povești, miniaturi comice, ghicitori, numărători, amintiri, jocuri, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Stories, comics, riddles, counting poetries, memories, children’s plays, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/22/1 – Играет на скрипке „Стрaдивари” Лазарев С. П., г. Чадыр-Лунга, октябрь 1988 г.; баллады от Алтыпармак, пгт. Вулканешты; сказки от Орлик Василий Дмитриевич, с. Чишмакиой, Вулканештского района, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă la vioara „Stradivarius” interpretul Lazarev Stepan Petrovici; or. Ceadâr Lunga, octombrie 1988; balade de la Altâparmâc, or. Vulcănești, octombrie 1988; povești de la Orlic, Vasilii Dmitrievici, s. Cișmachioi, r. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Performer Stepan Petrovici Lazarev plays at the violin „Stradivarius”, Ceadâr Lunga town, October 1988; ballads from Altâparmâc, or. Vulcănești, October 1988; stories from Orlic, Vasilii Dmitrievici, Cişmachioi village, Vulcăneşti district, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/10/2 – Лирические песни, сказки, баллады, воспоминания, с. Баурчи, Чадыр-Лунгский район, РМ, сентябрь 1988, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece lirice, povești, balade, amintiri, s. Baurci, raionul Ceadâr Lunga, Republica Moldova, septembrie 1988, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor – Lyrical songs, tales, ballads, memories, Baurci village, Ceadâr Lunga district, Republic of Moldova, September 1988, registered by Durbailo, M.A. / Gagauz ethnology department)

CEAP1045/3/11/1 – Песни, сказки, воспоминания, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, июнь 1989, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece, povești, amintiri, s. Beș-Alma, raionul Comrat, Republica Moldova, iunie 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Songs, stories, memories, Beş-Alma village, Comrat district, Republic of Moldova, June 1989, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

CEAP1045/3/07/2 – Сказка „Гигу” от Топал Петра Алек. /1937/, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, июнь1989, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povestea „Ghigu”, inf. Topal, Petru Alexandru, n. a. 1937, s. Beș-Alma, raionul Comrat, Republica Moldova, iunie 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – The story „Ghigu”, informant Topal, Petru Alexandru, born in 1937, Beş-Alma village, Comrat district, Republic of Moldova, June 1989, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz) !!! Informația din titlu nu coincide cu interiorul benzii magnetice/ The title information does not coincide with the inside of the magnetic tape

CEAP1045/3/08/1 – Сказки от информатора Гайдаржи Ивана Хараламп., 1942 г. р.; Афатарлы Николая Г., 1918 г. р.; с. Баурчи, Чадыр-Лунгский район, РМ, сентябрь 1988, записал Кашлалы Г. К. (Povești de la informatorul Gaidarji, Ivan Haralamp., a. n. 1942; Afatarlî, Nicolai Gheorghevici, a. n. 1918; s. Baurci, raionul Ceadâr Lunga, Republica Moldova, septembrie 1988, înregistrate de Cașlalî, G. C. – Tales from informant Gaidarji, Ivan Haralamp., born in 1942; Afatarlî, Nicolai G., born in 1918; Baurci village, Ceadâr Lunga district, Republic of Moldova, September 1988, registered by Caşlalî, G. C.)

CEAP1045/3/08/2 – Сказки от информатора Гайдаржи Ивана Хараламп., 1942 г. р.; Афатарлы Николая Г., 1918 г. р.; с. Баурчи, Чадыр-Лунгский район, РМ, сентябрь 1988, записал Кашлалы Г. К. (Povești de la informatorul Gaidarji, Ivan Haralamp., a. n. 1942; Afatarlî, Nicolai Gheorghevici, a. n. 1918; s. Baurci, raionul Ceadâr Lunga, Republica Moldova, septembrie 1988, înregistrate de Cașlalî, G. C. – Tales from informant Gaidarji, Ivan Haralamp., born in 1942; Afatarlî, Nicolai G., born in 1918; Baurci village, Ceadâr Lunga district, Republic of Moldova, September 1988, registered by Caşlalî, G. C.)

CEAP1045/3/09/1 – Лирические песни, сказки, баллады, воспоминания, с. Баурчи, Чадыр-Лунгский район, РМ, сентябрь 1988, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece lirice, povești, balade, amintiri, s. Baurci, raionul Ceadâr Lunga, Republica Moldova, septembrie 1988, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor – Lyrical songs, tales, ballads, memories, Baurci village, Ceadâr Lunga district, Republic of Moldova, September 1988, registered by Durbailo, M.A. / Gagauz ethnology department) !!! Informația din titlu nu coincide cu interiorul benzii magnetice/ The title information does not coincide with the inside of the magnetic tape