Tag: stories (snoave)

CEAP1045/3/36/2 – Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/30/2 – Сказки, комические миниатюры, загадки, считалки, воспоминания, игры, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povești, miniaturi comice, ghicitori, numărători, amintiri, jocuri, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Stories, comics, riddles, counting poetries, memories, children’s plays, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/32/1 – Фольклорные песни, баллады, маане, воспоминания, г. Комрат, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, amintiri, orașul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, memories, Comrat town, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/28/1 – Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/28/2 – Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/30/1 – Сказки, комические миниатюры, загадки, считалки, воспоминания, игры, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povești, miniaturi comice, ghicitori, numărători, amintiri, jocuri, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Stories, comics, riddles, counting poetries, memories, children’s plays, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/25/2 – Выступление фольклорно-этнографического ансамбля с. Александровка; Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка, сентябрь 1987 (Evoluarea ansamblului etnofolcloric din satul Alexandrovka; Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a.n. 1907, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Evolution of ethnofolkloric ensemble from the Alexandrovka village; Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village, September 1987)

CEAP1045/3/26/1 – Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка; Стельман Феодосия Ефремовна, 1911 г., с. Александровка; сентябрь 1987 (Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a. n. 1907, satul Alexandrovka; Steliman, Feodosia Efremovna, a. n. 1911, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village; inf. Steliman, Feodosia Efremovna, born in 1911, Alexandrovka village; September 1987)

CEAP1045/3/23/2 – Рассазывает u поёт Орлик Василий Дмитриевич. Воспоминания от Орман К. Д., Вулканешты, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povestește și cântă Orlic Vasilii Dmitrievici. Amintiri de la Orman C. D., or. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Orlic Vasilii Dmitrievich tells and plays. Memories from Orman C. D., Vulcănești town, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/24/1 – Рассазывает u поёт Орлик Василий Дмитриевич. Воспоминания от Орман К. Д., Вулканешты, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povestește și cântă Orlic Vasilii Dmitrievici. Amintiri de la Orman C. D., or. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Orlic Vasilii Dmitrievich tells and plays. Memories from Orman C. D., Vulcănești town, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/20/2 – Сказки рассказывают Орманжи Д. К. и Кусурсуз Н. Ф., Воспоминания o службе в вооруженных силах Румынии 1944 г., г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Relatează povești informatorii Ormanji D. C. și Cusursuz N. F. Amintiri despre serviciul militar în trupele militare ale României în anul 1944; or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Tells the story informants Ormanji D. C. and Cusursuz N. F. Memories of military service in the Romanian military troops in 1944; district/town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/20/1 – Сказки рассказывают Орманжи Д. К. и Кусурсуз Н. Ф., Воспоминания o службе в вооруженных силах Румынии 1944 г., г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Relatează povești informatorii Ormanji D. C. și Cusursuz N. F. Amintiri despre serviciul militar în trupele militare ale României în anul 1944; or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Tells the story informants Ormanji D. C. and Cusursuz N. F. Memories of military service in the Romanian military troops in 1944; district/town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

CEAP1045/3/10/2 – Лирические песни, сказки, баллады, воспоминания, с. Баурчи, Чадыр-Лунгский район, РМ, сентябрь 1988, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece lirice, povești, balade, amintiri, s. Baurci, raionul Ceadâr Lunga, Republica Moldova, septembrie 1988, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor – Lyrical songs, tales, ballads, memories, Baurci village, Ceadâr Lunga district, Republic of Moldova, September 1988, registered by Durbailo, M.A. / Gagauz ethnology department)

CEAP1045/3/11/1 – Песни, сказки, воспоминания, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, июнь 1989, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece, povești, amintiri, s. Beș-Alma, raionul Comrat, Republica Moldova, iunie 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Songs, stories, memories, Beş-Alma village, Comrat district, Republic of Moldova, June 1989, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)